YOU REMIND ME...?

Dear Claudine: How are you...? You remind me...?  We will be ever friends though be under the bequem (comfortable) cloak of this internet frame....
Do not panic...!, I will write to you in clear english, nothing of odd words or experimental bizarre phrases....!!!


In my blunt opinion, this letter is a dogter (figlia) of my awkward heart...., I know you feel very sad now, nowadays, and that makes me feel sad also to me, but I must give you a einfach (simple) "counsel", I mean "advice", or what I humbly consider from my menschenleer (void), loveless desert, from this non-significant place inhabited by stupid leute (people) like me and my sister..........,and also, last but not least, non-chalant, mindless, kaltblütig (pechofrios) neighbors...., here we all are pechofrios...
Insomma, I want to say an advice from my awkward heart, from my loveless life.

Advice..., "advice" said I....? What advice I would give you....? The fool advice of not to give advice..., or even not to read  these supernumerary words....?

However I think tomorrow I´ll get some fragments of reality in my long-lost Almagro...., forse with you or through of you, or by means of your delightful manners, your delicate words and your luminous cleverness....
Never think you are a silly girl, never give up in front of this mischievous world so scanty of generous friendship and so plenty of disgusting hoodlums and desastrous....bloggers....

And we...., always under the motto: "Toujours nous serons freres"....O.K...?.

First of all, I was blown away by how sweet you was.
At last, I was blown away by how smart you was and are.
No one spoke of love.

Clau, you are a princess of love, love perhaps...., a little chipped (laugh a little...!) but clear and honest..., surely you will attain in a short time the great love of your life and your longed sunrises, sweet gift of many love caresses or happy endless omgang....


But..., I hope I never have to think:
"Claudine was consumed without love...",
or worse, "slipped down a drain...",
or..."she..., who almost died of ennui...",
or... "she did run through with an awl".

And regarding my natural and unavoidable death....?
I hope being sucked dry by a leech..., ha...!
Or....smothered under a rug....
Or...., because I took lye by mistake...
Or...., I was crushed by an elephant while
crossing the street..
That is life.


Your friend, this poor hustler that nothing deserves but punishment and oblivion, is only a despicable thing, a kind of versatile weathervane  that it can only love you, (if you believe my words), in my numerous solitude....
Do not they look like Borges words ....?


I have been fortunate to know you virtually and I could imagine you're a cool and fresh skin chance...,(I am finally a man....), not to mention the intellectual part of the whole thing among my sandy, sad, dim, vital or deadly moral moor....

Tomorrow other winds will blow and, surely, will change our destiny.

We have in our feeble and silly relationship a flip side too, you know..., and I know.

So, until tomorrow, the day after tomorrow
or never..., my desired dream of love...,
(love or what you like).

Absolutely yours,
Charles.

ps.: no advice...!!!

.

.

.
Some additions will arise, I suppose

.

.

. Pic.: Alison Mandel Maturana

born on July 5, 1983, is a theater actress.

.
.
.22:06 28/01/2012

PENTRU SALVARE GLI INNOCENTI...!!!

Baie mooi Claudinette: tantos minutos sin hablarnos ni almorzar ni laburar de manteros en Florida Strasse...., que almost I did forget your leicht memories..., but..... leí tu  notorious FB ad sobre tu almuerzo en 3 Feldwebeln...., ah, caramba, recuerdo que mis amigos me contaban que en esa "callejuela de la verdad" ("Einer Gasse die  Wahrheit", libro de memorias de Von Papen) había muchos telos..., (oh, pardon, miskien no debí decirlo.....)

Bueno, continuando con esta story, te cuento que compartí con una reflexión china y depois comenté con otro mensaje (sin nombrar telos, obvio) el ya famoso luncheon tuyo (avec besuqueada incluída) con el general franco, o francisk, o franeleti, o como se llame el buen noi..., bue, no puedo negarte una cierta dosis reptiliana de envidia o celos que sentí en el momento, pero es nada más que un reflejo condicionado como las películas o en el Hund de Pavlov.......

Vorbi si a mí va a importarme un rábano con quien salís.......

Mira, skattige muchacha, te iba a contar de una terca girl de mi extenso film shedule crew (tipo Mack Sennett o Joshua Logan o Andy Warhol....) y de sus..., but I would prefer to postpone this story because I sleep right now ... I am writing to improve the blog as his unspeakable grace and unexpected consequences ... you can read if you want, I will change names to protect the innocent....

Ah, sí, yo también te deseo dulces sueños, te quiero mussho y ya uso tu woordeskat , "mentíme que me gusta....!", pero es cierto que me gusta que me digas que soñás conmigo...

Hasta mañana, bistro utente.

Carolus. (károlus, esto era latín)

-------------------------------------

miskien=forse

leicht=ligero

utente=usuaria

mulţumesc domnişoara=gracias señorita
pentru=para

 

ps.: otra vez que sospecho que no lees mis mails, el ultimo estaba escrito en castellano claro y castizo, caray....!

Ya se sabe que este tampoco lo vas a leer...,

pero menda tengo una teoría...: acaso lo lea tu obeying maid y luego te pasa el parte de lo más desganada, mientras tomás unos mates, tipo: "Sí, che señora, le escribió el loco ese de las palabras raras, este zapallo, para mí, se escapó de oupendór, se escapó...!!!"

Ah, nada mas que come esercizio ho fatto una transcrizione al mio blog de i due ultimi mails, ma hanno cambiato molto perché hi ha aggregati...., pentru salvare gli innocenti como sea....: mulţumesc domnişoara

.

.

.Picture: Katy Kowalesko, belleza vintage.

.

.

.

.

.
.
,

VIELLEICHT LETZTE LIEBESBRIEF

Grande Claudine: nemica mía, piccola pucelle,
bella tiny summer doll, waldteufelish fée,
animositá-souled...., questa
creativa lettera foi written en uma traurige
matinada
in my most perfect style e senza
aiuto del guguel, parce que voi, yes, du stesa
can understand
e vedere tuto il calore
amoroso del mío cuore,
which ek keep
for my desiderabili garotinhas e tu sei
la prima e the last one en il commosso stufe
de la mia vita nel attimo attuale...

E du felt envy van Agnetha....

Tu sai che io sono uno god-deleted,
hope-free, tricks-abundant,
dream voided, ignorant-generous painful scarecrow....,
e du say no more to
me...., miskien perché io sono povero...ha, ha.....,
alas, my Claudine, I thought
your Harz (heart) era buono
e non mi credeva
uno babbuino trascurabile,
ugly, aghast.......

Domani, giorno buio, le tue cattive parolaccie
mi avrá lacerati
il mio cuorino..., forgive
me the armonics within the statement,
ma Ich non posso dire more than la
veritá....., e tu me dissi addio.....
amb (with) crudeli mots, pos bene,
carina, se tu lo want it this way.....go ahead,
my lewe (life) is niente per
te, ¡lo supe desde un principio.....!!!!
     
Niemals (never, ah sancta simplicitas....!!!!)
you will feel the sun-hot
temperature von my haut (skin)....
over your chaude peau di wicked súcubo,
e dove in mein traume 
io divento silent come un cassus luminae,
come un...., come tutti, come
nessuno.....,come as a puppet by Vittorio de Sica...,
nel "Umberto D"..., o
"Miracolo a Milano".....
E chi se ne frega di questo ....?

I tell you dear Claudinha, you shattered
my verlede (last) youthful hope of finding
glory in your praised and unknown Muschi .......
and that  was a missing,
missing....., Ruhm und happiness forever....

I will say to you...:
"Sie haben viele Fehler begangen....!!!"

Nel dolce Himmel delle chassirettes you then
will think about me...!!!

Charles.

3:45 12/01/2012

 FOTO: minnesota_breeder GIRL



.................

LLEGASTE 2012

Después de tantos años, 2012, año maldito (así te llamaría Rimbaud), llegaste al fin hasta nuestros gastados umbrales de cansados esperantes de la nada,

agobiados de fútiles esperanzas, de pasar por entre los cálidos brazos de jóvenes muchachas y después de gozar largas sesiones de besos y parafernalias

obscenas de tanta alegría inconsciente y de juegos prohibidos.......

Al fin llegaste 

 pero no podías ser muy generoso, ya no..., porque nuestra madre no está y de algún modo, o de un modo cualquiera pero definitivo, tampoco

estamos nosotros...Por lo menos yo ya no estoy...,

 y en vano espero de tus secretos días algún tesoro

como antes esperaba con juvenil fe en las cosas

venideras....Llegaste pero ya

no hay nadie esperándote...

Si te fueras, ya no

reclamaríamos

regreso alguno.

0:55 05/01/2012

............

mail copy-paste de ella---
Sr. Barkly: hola, soy yo, seguro te caoras de mi: sabes
donde estoy, trnrd mi ditr y mi tef, tenes muchas cosa
mias, mis grabaciones, tengo tus galigaskins y tu
camara, no tus rollos, y hasta dos hermosos cuaderte¡os,
tus jeftes "biblicos" tan llenos de datos-cine y
palabras griegas, el dophnos y toda esa penumbra... y de
chicas que se oftrcen por amor al arte....yo tambien lo
hago por el arte, pero soy la unica que te quiere, y eso
lo sabes, pero no voy a rogarte nada: vos me enseñaste
muchas cosas, por vos se que no se debe pedir putas
mentiras de amor, ni siquiera de calor, me hablaste del
faneker, me pediste educacion al hablar y te hice saso y
me pediste locuras no, y te hice caso, y me aseguraste
que era la unica y cada dia pienso que sos un gran
mentiroso un fucking....como decias..."adornador" de la
verdad....Si, dios no existe para nosotras las locas
goticas..?, pero sabes que soyuna chica del ampo, si vivo
en VL es porque mi vieja me da lugar....Y tanto que te
gustaba el buick....! Me cambiarias por un buick
desastroso desagradecodp....! qterias el auto de la....
M e comparabas con la z, y con la vendida por dos
farthings de la cantilo....odh...No, no soy de su clase,
puede ser mi madre.
la loca me conto que te vio con la sueca habando esas
cosas chiquitas.....que vos manejas tan bien..., no se
que pensar de tus alemanas.....y yo no soy tan negra,
quemador de husitas....!!!
Se cosas que no sabes que se..., pero te quiero y esa es
mi culpa.....Ojala que te aplaste un puto P..., o que te
encuentre kafka en una esquona y tede la que te
mereces,...
No, no te deseo nada, solo espero que nos encontremos
otra vez en las sierras y esa casualidad nos
junte...otra vez....o en el depto de zambia que sabes
era para los dos....eso es mas facil porque no me llamas
maldito hijo de...sabes que no me gusta cotar tus frases
falsas desde que te convertiste en un....lamedor de
mormonas...
Soy mala, ahora lo sabes, pero serias el ultimo en
matar...!!!!!!!


xxxxxxx


ps- (anoche soñe con vos, pelotudo.)
Sentimientos aberrantes malignos e impuros lloran en mi
frágil mente, mis deseos witte te persiguen hasta el
rincón más sombrío y olvidado de mi pozo de VL Y así 
esta EN MI la dulce maldad LO QUE ahora soy yo
Tu amargo trato de tantos años...ahora soñar me toca a
m...hacerte sufrir!
Como la ira, no el odio, puede.

D A L E

entonces, venís, ponés la musiquita, tiritando

tiritando...
viene como una ola todo esto
vení a mi casita con la musiquita a tiriritar el surco

mental {{{{{{{{{{{{
entonces venís con todo y estamos ahí, afuera es de

noche,
afuera es como dar vuelta la media y volverla a usar, y

eso es genial
no es que nos vinimos a casa a nada, casa también es la

media
pero teníamos que poner el sonidito, y teníamos que

bailar, tomar el café y lo otro
y volver a ningún lado
viene el oleaje
tenemos todo como tablas

Hommage à Mlle Friquet

Ps.: ¿que tenés como tablas, las zitzen, el tablero de ajedrez, el wreck de tu vida....?

POR QUE NO TE ESCRIBO.

Chere Claudine: no te escribí por la incursión de otro feroz escándalo
del Golem...en la inhóspita cena del jueves-------
No te guíes por lo que
escriba en el blog..., a falta de cartas pueden ir
poesias tontas....Una dosis de dossier real mediante un
mail bastará para que veas lo árido que es el castigo
del samún aquí.....y que tosca es la vida de los
sencillos...

La simbología casual de mis palabras, el azar venturoso
que me permite conocer a una señorita tan encantadora
como vos, tan buena, tan comprensiva y que me tolera con
una sonrisa estos pensamientos vacuos y desprovistos de
interés, o lo menos interesante de mis recuerdos,(tolerá
el estilo borgiano) hasta un fucking pelotudo (tolerá el
abandono parcial del estilo borgiano) contaría cosas más
intristing que las que yo me atrevo a
contarte....Eso.... no sé si debo o puedo..., no tengas
miedo que no se contarán aquí..... y no quiero que me
creas complicado o traumado o perseguido, porque no soy
eso o por lo menos creo no serlo..., y yo estoy
convencido que ya te conozco lo suficiente para que mi
opinión personal sobre vos sea una muy cercana a lo que
realmente sos...No creo que escondas ningun secreto que
te muestre muy diferente a esa mujer tan agradable y
sencilla..., mas allá de ser mujer, lo que no es poca
cosa...Por eso mismo te aconsejaría no dejarte influir,
ni aconsejar, ni ninguna cosa que termine con ar, con ir
o con er, por este pobre tipo como el que ahora te
escribe....Demasiado me conozco y demasiado envidio a
esas personas llenas de vitalidad y esperanzas...y que
yo no puedo ser...Necesitás amigos como esos que...,
bueno como esos que tenés, o acaso te baste y te sobre
con tu hermosa familia.
Siento que esta es casi una carta de amor...para que la
compares puedo copypaste una "verdadera" carta de amor,
escrita  en otra ocasion para otra clase de
mentalidad, seguro menos buena que la tuya, seguro menos
delicada, seguro mas lejana de esa pobre cosa informe
que yo soy, siempre tan atento para perder las grandes
oportunidades que a todos se les presentan en la vida.

Besos.

Carlos

ps.: ese Cadillac 54 nos llevará hasta Tallahassee...